夜玥雜貨鋪

《失控的謊言》






獲國際驚悚作家協會2013年度最佳小說提名

《紐約時報》犯罪小說冠軍作家

Amazon讀者4.5顆星評價

Goodreads讀者4.03顆星評價

哈蘭?科本、李?查德等驚悚懸疑小說好手盛讚！

一部扣人心弦、讓你讀得連大氣都不敢喘一口的精彩力作！



幸福，往往是殘酷殺戮的前奏曲

賈斯汀與麗碧擁有眾人欣羨的幸福家庭，但一夕之間他們連同十五歲的女兒消失無蹤，沒有犯案動機，沒有目擊者，沒有綁匪要求贖金。警探泰莎研判這不是一起單純的綁架案，現場的跡證顯示綁匪訓練有素，他們想方設法營救這家人，但卻挽救不了這家庭早已破碎的事實。

麗碧被痛醒，她與丈夫女兒一起被押往廢棄監獄，現在他們成了被拘禁的肉票，一個自稱老季的男人掌控了所有情勢，他對這家人知之甚詳，他跟一般綁匪不一樣，老季要的不只是錢。「錢」只是這一切的開端，卻不能解決這家人接下來該面對的問題。

還有什麼問題比活在謊言中卻一無所覺還嚴重？

「淋漓盡致......高潮迭起，結果令人驚愕嘆息。」──《出版人週刊》（Publisers Weekly）



「絕無冷場......從開場到驚人的結局滿紙懸疑。」──《出版人週刊》（Publishers Weekly）



「一趟讓你腎上腺素激升的閱讀體驗。......令人毛骨悚然。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）



「懸疑無比。」──《時人雜誌》（People）



「嘉德納建構出一個寫實的景況，角色的情緒鋪成躍然紙上，就連重度迷戀恐怖小說的讀者都會不斷被嚇壞。」──《美聯社》（Associated Press）



「麗莎．嘉德納刻畫起情緒混亂的女人，寫實到位，而她筆下的男性角色，照例精采生動。」──《書單》（Booklist）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  麗莎．嘉德納 Lisa Gardner
  
  《紐約時報》犯罪小說暢銷作家，也用筆名Alicia Scott寫羅曼史小說。嘉德納在奧勒岡州長大，一開始從事餐飲服務業，但頭髮著火無數次後，她發現這是老天爺在暗示她該考慮轉行，後便專注於寫作。她形容自己是研究中毒者，將自己對警方辦案程序與最新鑑識學的熱愛，投注在自己十多部全美暢銷作品，包括女警探華倫系列（Det. D.D. Warren Series）、FBI心理分析員系列（FBI Profiler Series）、女警探李歐妮系列（Tessa Leoni）等，版權售出英國、法國、德國、日本、瑞典、挪威、波蘭、荷蘭、捷克、葡萄牙、俄羅斯等十餘國。
  作者慣例在一年一度的「殺死或重傷好朋友大獎」活動中，抽出一名幸運讀者，讓他提名的親友死在她的下一本新書中。
  
  歡迎造訪她的網站：www.lisagardner.com
  
  女警探華倫系列 Det. D.D. Warren Series
  《活著告訴你》
  《鄰人》
  《藏身處》
  《孤身一人》
  《亡命抉擇》
  《關鍵96小時》
  《人皮盜獵者》
  
  FBI心理分析員系列 FBI Profiler Series
  《完美殺機》
  《槍擊現場》
  《下一個意外》
  《殺戮時刻》
  《迷蹤》
  《蜘蛛男孩》
  
  女警探李歐妮系列 Tessa Leoni
  《失控的謊言》
  《Crash & Burn》
  
  其他作品
  《The Other Daughter》
  《The Survivors Club》
  《I'' d Kill For That》
  《Face Off》
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  郭寶蓮
  
  
  
  臺大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《家規》、《罪證》、《廚的女兒》（以上皆由臺灣商務出版）、《瓶中美人》、《拋棄清單》、《觸覺失憶》、《血色童話》、《夜之屋》系列等小說。以及《死後四十種生活》、《川普的女兒》、《不用讀完一本書》等非小說。譯作七十餘本。
  
  
  
  

痛。瞬間爆發的痛。完全不打折扣的痛。才一秒鐘，我就漂浮在地獄深淵裡。接下來，我的胃劇烈痙攣，我整個人直直彈起。快要吐了，我試圖側躺，但只能笨拙地以身體拍打地板，怎樣都翻不過去。我的手掌、手臂和肩膀好痛……無法移動，腦子也一片混沌。我的胃繼續痙攣。車。我在車子的後座，我就快吐在車裡了。出於本能，我把頭轉向有新鮮空氣的地方，滾向敞開的車門－－我感覺得到，那裡有後保險桿、黑色的網球鞋和瀝青路面。

接著……膠帶。我的嘴。被膠帶封住了。天哪，天哪，天哪，我就要被自己的嘔吐物給噎死。我的胃再次翻攪，驚慌的我劇烈地扭動身體，閉緊下顎，用念力把膽汁嚥下去。沒有用。喉嚨窒息……胸口有一股難以言喻的沉重壓力。

忽然一隻男人的手伸向我，抓住膠帶邊緣，撕開。從我的嘴巴上撕開。

我尖叫了一下，便開始一長串的嘔吐，水瀉般的嘔吐物。好幾小時前喝下的香檳和黃褐色膽汁從保險桿上方噴向黑色網球鞋和灰色柏油。一個男人的聲音，又是咒罵。網球鞋，往後跳開來。

「她怎麼會吐？」

「我哪知道。靠，看看我的鞋子，全新的鞋欸！」

「是不是鎮定劑的關係？」

「不是，應該不是。拜託，原因可能很多種。驚嚇、暈車、汽車廢氣的味道。你想想看，她被泰瑟槍電擊，又被拖行一段路，然後被塞在後車廂十四小時，想也知道會反胃。」

接著，一陣沉默。我以為自己又要吐了，趕緊張開嘴巴，但胃已經空了，什麼都吐不出來，所以只有乾嘔。嘔到最後一絲力氣都沒有，我整個人癱軟側躺著。終於，我察覺到身體底下是一片橡膠軟墊，頭上方是一片藍天。

但不只有藍天，還有鐵絲網。一橫排帶刺鐵絲網。

「走。」有個聲音說。

有個男人出現，俯視著我。巨大的肩膀。完美剃理過的頭顱有眼鏡蛇的綠色刺青。數條盤繞在他的脖子和頭顱上，咧露的獠牙盤踞在他的左眼四周。我直望著那些刺青，嚇得發抖，我敢發誓，刺青上的蛇鱗真的動了起來。

這時，我想起來了。在我家玄關邊的那個巨大身影。泰瑟槍。丈夫的劇烈抽搐。我的腿好痛。還有我的女兒，尖叫哭喊，喚著我們夫妻。

我坐起身，天旋地轉，但我不在乎，我要找到女兒。愛胥琳，愛胥琳，我的愛胥琳在哪裡？

我的手腕被綁在一起。太遲了，我的人從廂型車狠狠跌落地上時，才察覺自己的腳踝也被綁住。我撲通一跌，把胸口的空氣撞了出去，也讓胃再次痙孿。這次，我懂得趕緊側躺，等待那陣乾嘔過去。

「她一直反胃，是暈車嗎？」說話的一定是刺青男人。凶惡的臉配上凶惡的聲音。

膠帶從肉上被撕開的聲音。一陣咳嗽。接著，是女兒的聲音，纖弱、遲疑。「不……媽咪？」

男人在移動，我可以感覺到他的鋼頭鞋踩在柏油路面上的砰砰聲。我的頭好痛，還有肚子、背和臀部。我想閉上眼睛，彷彿這樣就能拋開一切。我好希望能睡著，但這次，我希望醒來時，是在我的床上，丈夫在身邊微微打鼾，女兒平平安安地在走廊另一端的臥房裡。

我睜開眼，為了女兒，我設法轉身，終於－－第一次－－看清楚四周環境。

我們在戶外，在一個有著頂篷，類似車道的地方。幾呎外有一輛白色廂型車，後車門仍開著。外圍有圍牆，說不定有六公尺高，圍牆上是帶刺鐵絲網，在帶刺鐵絲網四周當緩衝的，是更多的帶刺鐵絲網。

我的眼睛睜得大大，四處尋找女兒，終於看見她站在三個男人當中最矮小的那一個旁邊。她的肩膀拱起，下巴緊靠著胸口，一副防衛姿態，一頭金褐色的長髮如簾幕垂下，似乎在保護著她。她打著赤腳，身上是她最喜歡的舒適居家服，一件有著冰淇淋甜筒圖案的毛茸茸睡褲，搭配一件長袖的針織上衣。看到她，我的第一個念頭是，她的腳凍僵了吧。然後，我注意到，她淺藍色上衣的肩膀處有一處深色條痕。血？是血跡嗎？我的女兒受傷了，流血了……(待續)